In der dritten Folge „Kurze Reise“ gerät die Besatzung der MS Franziska in eine Suchaktion nach einem flüchtigen Legionär:
Während die Franziska an einer Rheinschleuse kurz vor Straßburg warten muss, schleicht sich ein flüchtiger Fremdenlegionär (Rudolf Waldemar Brem) an Bord.
Kurz darauf erscheinen mehrere Jeeps der Legion, die auch das Binnenschiff der Wildes durchsuchen. Aavje (Femke Boersma) kann den Flüchtigen, der aus Deutschland stammt, gerade noch rechtzeitig verstecken.
Zum Glück bleibt der Legionär unentdeckt und die Franziska kann in Frankreich ihre Ladung aufnehmen. Aavje weiht ihren Mann Paul (Ulrich von Dobschütz) ein und sie beschließen den Flüchtigen nach Deutschland mitzunehmen. Kaum ist die Grenze überschritten, verabschiedet sich der blinde Passagier mit einem gewagten Sprung in den Rhein.
Kapitän Jakob Wilde (Paul Dahlke) und seine Enkelin Christa (Evelyn Bartsch) können dem weiß gekleideten Schwimmer nur noch erstaunt hinterherschauen.
ihr Ehemann Paul Wilde
(Ulrich von Dobschütz)
bei seinem riskanten Sprung von der MS Franziska
Auf dem ersten Bild mit Aavje und Paul ist im Hintergrund das PTG Logo zu sehen. Es steht für die Partikulier-Transport-Genossenschaft, ein Zusammenschluss der kleinen Partikuliere um besser an Frachtaufträge zu kommen.